With AOL, being at 100% is not an option. That’s the latest slogan of AOL France. Does it sound as weird for you as it does for me? That’s because
It’s not an option pretty much has opposite meanings in French and English. So I guess it sounds just natural for most of the French audience. But it just makes me jump every time I hear it. I’ve been using AOL for two years (because they were the first offering a flat-fee dialup access in France), so I’ve got a huge smile on my face when I hear that. Yeah. Don’t change a thing, it’s a perfect slogan.