This is a Return Receipt for the mail that you sent to xxxx.

Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient’s computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.

Erf. Même les systèmes de messagerie (qui envoient pourtant d’habitude des messages hautement abscons et techniques) se mettent à s’exprimer comme des avocats.

S’ils le précisent, c’est peut-être qu’il s’agit d’une fonctionnalité en cours de développement, et que bientôt on pourra être prévenu en direct quand un correspondant comprend de travers ce qu’on lui dit. Ca serait utile. On serait noyés sous les avertissements de non-compréhension, mais ça serait utile quand même. Ou peut-être que ça devrait juste être un répondeur automatique tout simple intégré uniquement dans Outlook.